Bobine per cavi Fallwood conformi a PPWR ed EUDR. Documentazione completa pronta prima della spedizione.
Fallwood fornisce bobine in legno per cavi e imballaggi conformi al regolamento PPWR (UE) 2025/40 e al regolamento EUDR (UE) 2023/1115. Ogni cliente riceve la serie completa di documenti nella propria lingua, automaticamente, senza attese.
Disegni tecnici, dichiarazioni di conformità, certificati e prove di consegna – scaricabili il giorno della spedizione, dopo l’accesso.
Vai al portaleCosa sono PPWR ed EUDR e cosa significano per chi acquista bobine
Una bobina in legno per cavi è un imballaggio da trasporto in legno. Rientra quindi in due regolamenti UE: il PPWR per gli imballaggi e l’EUDR per l’origine della materia prima. Fallwood soddisfa entrambi e consegna ai clienti la documentazione pronta.
Imballaggi e rifiuti di imballaggio
Il PPWR (Packaging and Packaging Waste Regulation) sostituisce la direttiva imballaggi e introduce requisiti uniformi in tutta l’UE, anche per le bobine in legno: minimizzazione, riciclabilità, etichettatura e obblighi documentali per produttore e soggetto che immette sul mercato.
- Documentazione tecnica e dichiarazione di conformità dell’imballaggio
- Marcatura del materiale e informazioni sul riciclo
- Dati per la rendicontazione del soggetto che immette l’imballaggio sul mercato
- Bobine a rendere nel sistema di riutilizzo
Prodotti a deforestazione zero
L’EUDR (EU Deforestation Regulation) richiede che legno e prodotti in legno immessi sul mercato UE provengano da aree non deforestate dopo il 31 dicembre 2020 e siano raccolti legalmente. Fallwood esercita la dovuta diligenza sull’origine della materia prima e trasmette ai clienti i numeri delle dichiarazioni.
- Geolocalizzazione delle particelle di raccolta
- Dichiarazione di dovuta diligenza (DDS) con numero di riferimento
- Catena di fornitura confermata da certificati FSC® e PEFC
- Documenti pronti da trasmettere lungo la catena del cliente
Portale professionale di documentazione per i clienti Fallwood
Dopo aver ricevuto login e password, il cliente accede alla documentazione PPWR ed EUDR completa dei propri ordini: disegni tecnici delle bobine, dichiarazioni di conformità, certificati, dichiarazioni di dovuta diligenza e prove di consegna.
Tutto avviene in automatico. I documenti sono generati per il singolo cliente e pronti prima della spedizione dell’ordine, senza attendere invii successivi. Portale e documentazione sono disponibili in quattro lingue – polacco, inglese, tedesco e italiano – nella lingua dell’acquirente.

Disegni tecnici
Disegni professionali di ogni tipo di bobina con dimensioni, peso e portata, scaricabili in PDF.
Dichiarazioni e certificati
Dichiarazioni di conformità PPWR, dichiarazioni EUDR con numero DDS, certificati IPPC/ISPM 15, FSC® e PEFC.
Prove di consegna
Conferme di consegna e documenti di spedizione associati all’ordine, pronti per audit e rendicontazione.
Pronti prima della spedizione
La documentazione viene generata automaticamente al momento dell’ordine. Nulla da richiedere o attendere.
Quattro lingue
Portale e documenti nella lingua dell’acquirente: polacco, inglese, tedesco o italiano.
Accesso sicuro
Login e password individuali per ogni cliente. Documenti generati solo per i suoi ordini.
Cosa significano PPWR ed EUDR per la vostra azienda
Acquistando una bobina diventate voi stessi responsabili dell’imballaggio ai sensi del PPWR e, immettendo il cavo sul mercato UE, rientrate nell’EUDR. La documentazione del fornitore non è una cortesia: è parte della vostra conformità.
Dichiarazione di conformità dell’imballaggio
La allegate alla vostra documentazione tecnica e la trasmettete al vostro cliente.
Numero di riferimento DDS
Lo richiamate nella vostra dichiarazione di dovuta diligenza nel sistema TRACES.
Certificati di origine e trattamento
FSC®, PEFC e IPPC / ISPM 15: prova della provenienza legale del legno e del trattamento fitosanitario.
DIN e CEI — che cosa richiedono il mercato tedesco e quello italiano
PPWR ed EUDR valgono in tutta l’Unione, ma misure e condizioni di fornitura delle bobine sono regolate da ogni paese a modo proprio. Costruiamo le bobine secondo il disegno del cliente, anche nelle misure di queste norme.
Germania · DIN 46391
Parte 1 — misure, flangia 710–2800 mm. Parte 2 — condizioni tecniche di fornitura per bobine in legno. Parte 3 — flangia 2800–4500 mm.
Italia · CEI-UNEL 09812
Tabella dimensionale delle bobine in legno, tipi 6–25. La CEI 20-92 tratta movimentazione, deposito e rotolamento delle bobine.
Protezione del legno
DIN 68800 e DIN EN 335 — classi d’uso e protezione del legno per lo stoccaggio all’aperto.
Dall’ordine alla documentazione completa senza il tuo intervento
Ordine
Confermi l’ordine delle bobine. Fallwood lo associa al tuo account nel portale.
Generazione dei documenti
Il sistema crea disegni, dichiarazioni PPWR, dichiarazioni EUDR e certificati per il lotto, nella tua lingua.
Pronti prima della spedizione
La serie completa è nel portale prima che la merce lasci il magazzino di Zahutyń. La scarichi tu, quando vuoi.
Consegna e prova
Dopo la consegna compaiono nel portale la conferma e i documenti di spedizione, pronti per l’audit.
Seguiamo la normativa, così non devi farlo tu
Il team di specialisti Fallwood monitora costantemente le modifiche ai regolamenti PPWR ed EUDR, gli atti delegati della Commissione Europea e le norme sugli imballaggi in legno. Ogni modifica viene applicata in produzione e nella documentazione prima della sua entrata in vigore.
Il cliente riceve sempre documenti aggiornati e conformi alla normativa vigente, senza doverla analizzare. È uno dei motivi per cui i cavifici in Germania, Austria, Italia e Polonia scelgono le bobine Fallwood.

Le bobine in legno per cavi rientrano nel PPWR?
Sì. La bobina è un imballaggio da trasporto ai sensi del regolamento (UE) 2025/40 e richiede documentazione tecnica, dichiarazione di conformità ed etichettatura. Fallwood fornisce la serie completa nel portale ppwr.fallwood.com.pl.
Le bobine Fallwood sono conformi all’EUDR?
Sì. La materia prima proviene da fonti certificate FSC® e PEFC e Fallwood presenta dichiarazioni di dovuta diligenza (DDS). Il cliente riceve il numero di riferimento da usare nella propria catena di fornitura.
Come ottengo l’accesso al portale?
Ogni cliente Fallwood riceve l’accesso. Basta chiedere login e password al primo ordine o scrivere al nostro ufficio. L’account è associato all’azienda e i documenti sono visibili solo per i suoi ordini.
In quali lingue è disponibile la documentazione?
Polacco, inglese, tedesco e italiano. La lingua dei documenti segue quella dell’acquirente.
Riceverò un numero di riferimento DDS per la mia dichiarazione?
Sì. Ogni consegna include una dichiarazione EUDR con numero DDS, che potete richiamare nella vostra comunicazione.
Quando è pronta la documentazione?
Prima della spedizione. Il set completo è nel portale prima che la merce lasci lo stabilimento, quindi al più tardi il giorno della partenza.
Le bobine a rendere contano come imballaggio riutilizzabile?
Sì, se rientrano in un sistema di riutilizzo. Le versioni a rendere sono progettate per cicli ripetuti con parti sostituibili, e questo è riportato nella dichiarazione.
