Bobine per cavi in legno su misura progettate sul tuo cavo
Produciamo bobine per cavi in pino su misura, con diametro della flangia da 600 a 3000 mm, a perdere e a rendere. La costruzione segue peso e lunghezza del cavo, il raggio minimo di curvatura e il modo in cui la bobina viene montata sulla tua linea di avvolgimento.

- Diametro flangia D600 – 3000 mm
- Anima e larghezza utilein base al raggio di curvatura e alla lunghezza del cavo
- Norme dimensionaliDIN 46391 e CEI-UNEL 09812 — su richiesta, da disegno
- Versionia perdere e a rendere, struttura imbullonata
- Materia primapino da foreste certificate FSC® e PEFC
- Trattamento termicoIPPC / ISPM 15, marchio sulla flangia
- Documentazionedichiarazione PPWR, dichiarazione EUDR con numero DDS
Gamma dimensionale
Bobine di produzione standard
| Diametro flangia Dmm | Diametro anima D1mm | Larghezza avvolgimento Bmm | Portatakg | Peso bobinakg | Volume avvolgimentodm³ |
|---|---|---|---|---|---|
| 600 | 300 | 400 | 200 | 11–20 | 72–85 |
| 800 | 400 | 400–560 | 500 | 25–36 | 151–211 |
| 1000 | 490 | 560 | 800 | 49–73 | 281–383 |
| 1200 | 600 | 710 | 1 500 | 90–104 | 504–602 |
| 1400 | 700 | 710 | 1 900 | 115–153 | 667–819 |
| 1600 | 800 | 900 | 2 500 | 180–233 | 860–1356 |
| 1800 | 900 | 900 | 3 000 | 220–311 | 1032–1583 |
| 2000 | 1200 | 900 | 3 500 | 307–442 | 1390–2120 |
| 2200 | 1200 | 1100 | 4 500 | 362–681 | 1729–2936 |
| 2500 | 1600 | 1210 | 8 000 | 951 | 3621 |
| 2800 | 1700 | 1210 | 10 000 | 1100–1332 | 4563–5055 |
| 3000 | 1500–2000 | 1500–1700 | 12 000 | 1242–1798 | 6324–6673 |
Valori per la costruzione standard. Misure intermedie e versioni rinforzate su ordinazione: i parametri derivano dai dati del cavo.
Norme nazionali: Germania e Italia
Le bobine nascono da una costruzione propria, concordata con il cliente in fase di disegno. Le realizziamo anche secondo il disegno di stabilimento del cliente: se disponete di una vostra documentazione costruttiva, produciamo esattamente su quella. Realizziamo inoltre le misure della norma tedesca DIN 46391 e della tabella CEI-UNEL 09812. Di seguito i documenti a cui si riferiscono più spesso gli stabilimenti di cavi nei due paesi.
Germania
- DIN 46391-1misure delle bobine di consegna, flangia 710–2800 mm
- DIN 46391-2condizioni tecniche di fornitura per bobine in legno
- DIN 46391-3bobine fuori misura, flangia 2800–4500 mm
- DIN 68800 · DIN EN 335protezione del legno e classi d'uso per lo stoccaggio all'aperto
Italia
- CEI-UNEL 09812tabella dimensionale delle bobine in legno, tipi 6–25
- CEI 20-92guida alla movimentazione, al deposito e al rotolamento delle bobine
Comuni a entrambi i mercati: ISPM 15 (IPPC) · PPWR · EUDR — trattamento termico del legno, requisiti per gli imballaggi da trasporto e prova dell'origine della materia prima.
CEI-UNEL 09812 — dimensioni delle bobine in legno
| Tipo | A · diametro esternomm | B · diametro nocciolomm | E · diametro foromm | C · larghezza totalemm | F · larghezza utilemm | Volume utiledm³ | Peso bobinakg |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 630 | 315 | 80 | 450 | 315 | 74 | 30 |
| 7 | 710 | 355 | 80 | 550 | 400 | 119 | — |
| 8 | 800 | 400 | 80 | 600 | 450 | 169 | 40 |
| 9 | 900 | 450 | 80 | 600 | 450 | 210 | — |
| 10 | 1000 | 500 | 80 | 710 | 560 | 330 | 60 |
| 12 | 1250 | 630 | 80 | 810 | 630 | 575 | 100 |
| 14 | 1400 | 710 | 80 | 930 | 750 | 855 | 140 |
| 16 | 1600 | 900 | 80 | 1130 | 900 | 1235 | 250 |
| 18 | 1800 | 1120 | 80 | 1350 | 1120 | 1750 | 300 |
| 20 | 2000 | 1250 | 130 | 1400 | 1120 | 2140 | 400 |
| 22 | 2240 | 1400 | 130 | 1400 | 1120 | 2700 | 450 |
| 25 | 2500 | 1500 | 130 | 1400 | 1120 | 3520 | 500 |
La tabella è riportata come riferimento per i clienti italiani. La nostra serie standard differisce in alcuni diametri del nocciolo: le misure a norma vengono realizzate su ordinazione, come ogni altra costruzione da disegno.
La bobina parte dal cavo, non dal catalogo
Partiamo dai dati che hai già: tipo e peso del cavo, lunghezza da avvolgere, raggio minimo di curvatura, foro del mozzo richiesto e sistema di aggancio. Da questi derivano il diametro della flangia, il diametro dell’anima, la larghezza tra le flange e il numero e il passo dei tiranti.
Il risultato è una bobina costruita per un impiego preciso, non un compromesso di catalogo. Puoi dimensionarla da solo nel nostro configuratore: noi verifichiamo il risultato e prepariamo il disegno tecnico.

Le flange per le nostre bobine vengono formate internamente e le vendiamo anche separate — vedi la serie dimensionale dei dischi per bobine. Il materiale viene segato nella nostra segheria: una sola azienda risponde dell'intero percorso dal tronco alla bobina finita.
Versione a perdere e a rendere
Le bobine a perdere sono ottimizzate su costo e peso di spedizione. Quelle a rendere sono costruite per cicli ripetuti: flange più robuste, struttura imbullonata e componenti sostituibili, così un elemento usurato si cambia invece di rottamare l’intera bobina.
Su richiesta forniamo bobine impregnate, destinate allo stoccaggio all’aperto.

Conformità e documenti pronti prima della spedizione
Il legno è trattato termicamente secondo ISPM 15 e riporta il marchio IPPC, quindi le bobine possono uscire dall’Unione Europea senza ulteriori formalità fitosanitarie.
Ogni consegna è accompagnata da una documentazione completa: disegno tecnico, dichiarazione di conformità dell’imballaggio secondo il regolamento PPWR e dichiarazione EUDR con numero DDS. I documenti sono nel portale ppwr.fallwood.com.pl già prima della partenza della merce, nella tua lingua.

Domande e risposte
Quali diametri producete?
Diametro della flangia da 600 a 3000 mm. Le altre misure, diametro dell’anima e larghezza utile, derivano dai dati del cavo e vengono definite con l’ordine.
Producete bobine secondo DIN 46391 o CEI-UNEL 09812?
Sì. Ogni bobina viene costruita secondo il disegno concordato con il cliente, quindi realizziamo su ordinazione le misure della norma tedesca DIN 46391 (flangia 710–2800 mm, parte 3 fino a 4500 mm) e della tabella CEI-UNEL 09812 (tipi 6–25, da 630 a 2500 mm). La nostra serie standard è vicina a queste misure ma differisce in alcuni diametri del nocciolo: se serve una misura esattamente a norma, indicatelo nella richiesta.
Realizzate una bobina secondo il nostro disegno di stabilimento?
Sì. Se disponete di una vostra documentazione costruttiva, produciamo esattamente su quella: riprendiamo dal vostro disegno misure, posizione dei fori, spessori e modalità di esecuzione. In assenza di documentazione predisponiamo una costruzione propria e la concordiamo con voi in fase di disegno, prima dell'avvio della produzione. I disegni dei clienti sono trattati come riservati.
Le bobine sono adatte allo stoccaggio all’aperto?
Sì. Su richiesta forniamo bobine impregnate, preparate per lo stoccaggio nel piazzale. La versione standard è destinata a un magazzino coperto.
Quali documenti ricevo con le bobine?
Disegno tecnico, dichiarazione di conformità PPWR, dichiarazione EUDR con numero DDS e i certificati IPPC, FSC® e PEFC. Tutto è disponibile nel portale prima della spedizione, nella tua lingua.
Consegnate anche fuori dalla Polonia?
Sì, riforniamo stabilimenti di cavi in tutta l’Unione Europea. Gestiamo le richieste in polacco, inglese, tedesco e italiano.



